La corpus textuels du LaMOP peuvent être interrogés via NoSketchEngine[1]. Les textes médiolatins sont lemmatisés grâce aux paramètres développés dans le cadre du projet Omnia, légèrement adaptés par nos soins pour la gestion des entités nommées.

Il est ainsi possible d’effectuer des recherches à la fois sur les formes (aquarum), les lemmes (aqua) et les expressions (sicut aqua extinguit ignem). NoSketchEngine permet également d’utiliser le langage CQL (développé à l’origine pour le Corpus Workbench), qui permet de réaliser des requêtes complexes portant sur les formes, les lemmes, mais aussi sur la syntaxe.

[1] Nous remercions Krzysztof Nowak ainsi que l’équipe « Lexicographie latine - Sémantique historique » de l’IRHT pour leur aide dans l’intégration du corpus à cet outil de recherche.

Note : La recherche (par formes ou par lemmes) est effectuée selon une graphie simplifiée : « u » à la place de « v » et « i » à la place de « j », conformément aux paramètres du lemmatiseur Omnia.